2024年5月8日，由山东大学全球汉籍合璧工程实施办公室联合我校文学与新闻传播学院举办的欧美汉籍调查编目复制回归研讨会在杏园宾馆南楼299会议室成功举办。山东大学副校长曹现强，山东省委宣传部理论二处副处长、三级调研员纪文彪，山东大学讲席教授、全球汉籍合璧工程首席专家郑杰文等一行8人来校考查指导欧美汉籍调查编目工作。校党委常委、副校长崔焕勇，社会科学处、文学与新闻传播学院负责人及来自山东师范大学、鲁东大学和我校的欧美汉籍调查编目复制回归项目负责人参加会议。会议采取线上线下相结合的方式举行。

开幕式上，崔焕勇致辞，他代表学校对各位领导专家的到来表示热烈欢迎，对长期以来关心支持学校发展的领导与专家表示衷心感谢。崔焕勇详细介绍了学校近期发展情况，表示学校高度重视人文科学研究，已在基础学科、文史哲等领域取得令人欣喜的成绩。崔焕勇指出，学校将进一步明确工作思路、细化研究措施，确保我校的汉籍调查编目复制回归项目保质保量完成。崔焕勇再次感谢各位领导专家莅临本次会议，并预祝本次研讨会顺利举行。

曹现强在致辞中指出，全球汉籍合璧工程对推进中华民族文化强国建设具有重要意义，高校要积极承担党的使命，全力以赴推进全球汉籍合璧工程的进展。同时曹现强对工程的前期情况进行总结，认为项目研究获得多方支持，形成了高校学术共同体，项目进展顺利并取得一定突破。在此基础上他对后期研究工作提出要求，指出研究人员应总结前期经验，严格履行国家标准，多方通力合作，保证全球汉籍合璧工程高质量完成。

纪文彪向为全球汉籍合璧工程辛勤付出做出贡献的专家和学者致以深深的感谢。他提出三点建议，第一，要进一步发挥课题的引领作用，做好域外汉籍整理研究工作，更好地传承发展中华优秀传统；第二，要进一步加强立项项目的管理工作，希望山东大学全球汉籍合璧工程实施办公室、人文社科研究院及其他责任单位能够克服种种困难，专家学者积极提供便利和条件，扎实推进全球汉籍合璧工程的研究工作；第三，要进一步强化立项和结项并重的观点，项目负责单位和负责人要充分重视项目结项环节。

郑杰文强调了全球汉籍合璧工程的重要节点及成果，包括第一批重大成果的发布、山东省委的专题会议、基层领导的重视与支持等。他表示项目负责人必须重视汉籍调查编目项目的目验环节，确保汉籍调查编目工作客观真实，要怀着高度的责任心和使命感从事工作，按时按质完成任务。

经验分享环节，14位汉籍调查编目复制回归项目负责人依次汇报了个人项目的推进情况，并就相关问题与专家进行了充分的沟通交流。项目负责人汇报结束后，山东大学全球汉籍合璧工程调查编目团队骨干王勇教授介绍欧美编目审核情况。山东大学全球汉籍合璧工程调查编目团队学术带头人单承彬对各位项目负责人的项目推进情况予以充分肯定并提出针对性指导，他针对各位项目负责人在汉籍编目过程中遇到的问题和存在困难提出了可行性解决方案。

闭幕式环节，文学与新闻传播学院、社科处负责人就全力推进项目进展做了表态发言。山东大学全球汉籍合璧工程实施办公室常务副主任武传刚高度评价了我校在全球汉籍合璧工程欧美汉籍调查编目复制回归中的贡献，就汉籍合璧工程项目后续规划等方面提出了建议和指导。

撰稿/摄影： 陈卓 刘丽君 刘姿涵 杨思敏 唐乐 王文婧 郭凤颖

审核：李乐乐

终审：刘晓东